Diskriminacija u velikim demokratijama: “Morao sam promijeniti ime da bih dobio posao”

Ovaj esej se zasniva na transkriptu razgovora sa Mukhtarom Kadirijem, 39, iz šireg područja Toronta, o tome kako je odlučio da na radnom mjestu bude pod drugim imenom. U nastavku čitajte njegovu ispovijest.

“Tata mi je dao ime Mukhtar po svom prijatelju iz srednje škole. To na arapskom znači “odabrani”.

“Zaista mi se dopada moje ime — djeluje posebno i misteriozno — ali mi je trebalo vremena da stignem do njega.”

Godine 2007. u svoj životopis sam dodao novo ime na engleskom u nadi da će mi to pomoći da nađem posao. Ne znam da li je to razlog zbog kojeg sam na kraju dobio posao, ali osjećao sam da želim da se uklopim i da me ne gledaju kao na “drugog”.

Mislio sam da bi korištenje engleskog imena kao pseudonima uklonilo barijere između mene i poslodavca.

Rođen sam u državi Edo, Nigerija. Iako je moja porodica muslimanska, uglavnom sam bila okružen kršćanima tamo gdje sam odrastao.

Arapsko ime je ljudima signaliziralo da sam musliman. Sjećam se da sam se osjećao drugačije i da su me druga djeca zadirkivala zbog moje religije.

Preselio sam se u SAD na koledž 2002. godine i studirao naftno inženjerstvo na Texas Tech University.

Na koledžu sam se i dalje osjećao kao manjina. U Nigeriji postoje određeni načini klasifikacije ljudi, poput plemena i religije, ali u SAD-u sam otkrio da su ljudi stereotipni na osnovu njihove rase. Ljudi su mislili da ću se uklopiti u afroameričku zajednicu zbog načina na koji izgledam, ali nisam se osjećao kao da se uklapam ni u jednu kategoriju.

Pred kraj fakulteta počeo sam da se pripremam za posao u naftnom inženjerstvu. Pohađao sam sve radionice za karijeru, radio na biografiji, apliciraoza posao i išao na intervjue.

Primijetio sam da neki od mojih američkih kolega iz razreda dobijaju mnogo ponuda, ali sam se borio da dobijem priliku.

Borio sam se da dobijem intervjue nakon što sam završio fakultet

Diplomirao sam 2007. godine bez posla, što me je jako uznemirilo. Tokom koledža, mogao sam da obavim neke intervjue u kampusu, jer su kompanije dogovorile da nas intervjuišu preko odsjeka, ali sam primijetio da ne dobijam toliko intervjua nakon diplomiranja.

Studije su pokazale da biografije sa imenima koja zvuče engleski dobijaju više povratnih poziva za posao. Neki moji prijatelji iz Nigerije imali su engleska imena i činilo se da mogu lakše da se kreću kroz “prostor”. mojih.

Dodao sam ime Mark pored svog imena u svoj životopis, stavljajući ga pod navodnike. Ime je imalo neka od istih slova kao i Mukhtar — mislio sam da bi stvorilo manju barijeru između mene i anketara ako bi me mogli zvati pseudonimom koji je lakši za izgovor.

Ubrzo nakon toga, dobio sam intervju sa kompanijom za naftu i gas. Ne sjećam se tačno koliko je dugo trajalo ili na koliko poslova sam se prijavio sa novim životopisom, ali činilo se da je prilika došla gotovo odmah.

Anketar me nazvao Mark, i na kraju mi je kompanija ponudila posao naftnog inženjera.

Moguće je da bi me pozvali na razgovor čak i da nisam koristio Marka, ali mislim da je tajming bio zanimljiv.

Naježio bih se kada bi me ljudi zvali Mark na poslu

Posao sam započeo u decembru 2007. Moj odjel je razvijao softver za naftne i plinske kompanije.

Nisam zakonski promijenio svoje ime, tako da je ime Mukhtar i dalje bilo u mojoj radnoj e-mail adresi, ali me je šef zvao Mark. Predstavio sam se kao Mark, a većina mojih kolega me je u početku spominjala tim imenom.

Uvijek je postojao dio mene koji nije baš volio da se zove Mark. Naježio bih se kada bi ga ljudi koristili. Osjećao sam se kao da poričem svoje korijene ili da sam pomalo lažan.

Niko me nije tjerao da promijenim ime, ali sam se osjećao primoran da to učinim kako ne bih bio neuspješan. Stvarno sam želio posao.

Vremenom sam počeo da se vraćam na korištenje Mukhtara. Kolega iz Nigerije koji mi je bio kao mentor počeo je da koristi moje pravo ime.

Nakon osam mjeseci na poslu, premješten sam u Oman, gdje sam ostao oko pet godina prije nego što sam se preselio u UAE. Bila je to prilika da počnem iznova.

Budući da se arapski široko govori na Bliskom istoku, novim ljudima bih se predstavio kao Mukhtar, a ne kao Mark. Većina ljudi je prepoznala moje ime, a neki bi mi rekli da je prelijepo. Ovo je bio veliki kontrast u odnosu na ljude koji su ubijali moje ime u SAD-u i Nigeriji. Osjećao sam se kao da pripadam tu i nisam bio čudan. Nisam morao da se izvinjavam zbog toga ko sam bio.

Kada sam tražio novi posao u novoj zemlji, odbio sam ponovo da idem pod pseudonimom

U Omanu sam se prijavio za kanadski stalni boravak kroz program kvalifikovanih radnika i odobren mi je 2015. Moja viza je bila vezana za zaposlenje na Bliskom istoku; uvijek je postojao osjećaj neizvijesnosti, pa sam želio da dobijem PR status u Kanadi. Moja porodica i ja smo se preselili u Kanadu 2017. godine zbog problema s vizom u UAE.

Nisam nikoga poznavao niti sam imao mrežu u Kanadi, pa sam se mučio da nađem posao. Poslodavci u Kanadi stavljaju veliki naglasak na lokalno kanadsko iskustvo, što mi otežava da dobijem posao.

Jedan od mojih prijatelja predložio mi je da promijenim ime kako bi mi pomogao da nađem posao. Mnogi Nigerijci kršćani će imati domaća i kršćanska imena. Dakle, kada se presele u inostranstvo, možda će naglasiti svoja kršćanska imena. To ne mora nužno značiti promjenu imena, već jednostavno korištenje srednjeg imena kao svog imena.

Njegov prijedlog je vratio sva ona osjećanja neautentičnosti i krivice s kojima sam se suočio kada sam prošao pored Marka — pa sam odbio.

Nisam želio da ponovo proživljavam isto iskustvo. Ne bih izbrisao suštinski dio sebe samo da bih dobio posao.

Nastavio sam se prijavljivati za poslove i umrežavanje, a nekoliko mjeseci kasnije, dobio sam dvije ponude za posao menadžera projekta. Počeo sam raditi za tehnološku kompaniju u sektoru zdravstva i ostao u toj ulozi skoro četiri godine.

Osjećam se kao da sam autentičan sada kada koristim svoje pravo ime na poslu. Ponosan sam na putovanje koje sam prešao da bih stigao na ovo mjesto. Naučio sam da volim svoju “drugost”. Danas, kada razgovaram s ljudima, dobrovoljno ću dati značenje svog imena, a da ih oni ni ne pitaju.

Trebalo mi je vremena da dođem do mjesta gdje volim ko sam i odakle sam, ali sada prihvatam svoj identitet. Priču je originalno priredio Business Insider.